Irena Kobald/ Freya Blackwood Zuhause kann überall sein
Knesebeck

Zweisprachige Fassung:
Deutsch – Arabisch
Karime, Andrea/v. Bodecker-Büttner, Annette
Nuri und der Geschichtenteppich 
Picus

Zweisprachige Fassung:
Deutsch/ Persisch
 Kannst du dir vorstellen, wie es ist, dein eigenes Land zu verlassen und in ein neues Land zu ziehen? So geht es dem Mädchen Wildfang, das zusammen mit ihrer Tante in ein fremdes Land ziehen muss. Sie fühlt sich dort sehr einsam und alles ist fremd.  "  أنا لا أفهمك " Doch dann trifft sie ein freundliches Mädchen auf dem Spielplatz…
Nuri ist zusammen mit ihren Eltern aus dem Irak gekommen. In Deutschland geht Nuri wieder in die Schule, jedoch sind die anderen Kinder sehr gemein zu ihr. Deshalb flüchtet Nuri sich in ihre Geschichten, die sie in ihrem Geschichtenteppich findet. Die Geschichte über die Schwarzzahnmonster finden auch einige Kinder aus der Schule interessant. Findet Nuri doch noch Freunde? 
Chen, Chih-Yuan 
Der kleine Spaziergang 
Ein Bilderbuch aus Taiwan
​Baobab Books

Zweisprachige Fassung:
Deutsch – Chinesisch
Hsiao-Yü lebt in Taiwan und nimmt dich mit auf einen kleinen Spaziergang durch ihre
Stadt – wie ein kleiner Fisch im Wasser erlebt sie viele wunderbare Dinge. Sieh, wie sie die Welt verschwimmen lässt, wie sie die Stadt blau einfärbt und welch treuen Freund sie findet … 
Völliger, Andreas/ Kalch, Franziska
Ritter Winzig
El Caballero Diminuto
Edition bi:libri

Zweisprachige Fassung:
Deutsch/ Spanisch
Gürz Abay, Arzu
Lara und die Geheimnisse der Stadt
Anadolu

Zweisprachige Fassung:
Deutsch/ Türkisch
Ferdinand von Finkenfusel ist ein winzig kleiner Ritter. No solo chico si no muy pequeño. 
Er ist sogar so klein, dass er „El Caballero Diminuto“ genannt wird und nur auf einer Ziege reiten kann. Eines Tages bedroht ein Riese das Reich von Finkenfusel! Sofort brechen Ferdinand und seine Brüder auf, um ihr Land zu beschützen... ¡Vamos, vamos!
Hallo, ich bin Lara! Komm mit mir und meinem Onkel Mehmet auf eine Reise in eine geheimnisvolle Stadt. Lass dich auf der Suche nach prächtigen Palästen und spannenden Geschichten von ihren Düften und Klängen verzaubern. Begegne freundlichen Menschen verschiedenster Religionen an dem Ort der zwei Kontinente. Findest du mit mir den Schlüssel zum Geheimnis dieser Stadt?
Schmitz-Weicht, Cai
Esst ihr Gras oder Raupen?
Viel&Mehr

Zweisprachige Fassungen:
Deutsch/ Englisch
Deutsch/ Türkisch
Deutsch/ Arabisch
Zwei Elfen fragen sich, wie das Leben in einer Menschenfamilie aussehen kann. Leben sie wie Rehe und essen Gras oder leben sie eher wie Ameisen und ernähren sich von Raupen? Um das herauszufinden, stellen fünf Freunde den Elfen ihre Familien vor. Was sie wohl erwartet?

​
Rassmus, Jens
Der wunderbarste Platz auf der Welt
Hans Schiler Verlag

Zweisprachige Fassung:
Deutsch/ Persisch
Abbatiello, Antonella
Das Allerwichtigste
Edition bi:libri

Zweisprachige Fassung:
Deutsch/ Arabisch
Zaghir, Rania, Ishak, Racelle
Wer​ hat mein Eis gegessen?
​Edition Orient

Zweisprachige Fassungen:
Deutsch/Arabisch
Deutsch/Kroatisch
Deutsch/Serbisch
und viele weitere Sprachen
Glücklich lebt der kleine Frosch Boris auf seinem geliebten Seerosenblatt im Froschteich. Für ihn ist das der wunderbarste Platz der Welt. Eines Tages verdunkelt sich der Himmel über ihm. Was ist das bloß? Ein riesiger Storch will ihn fressen. Schnell flieht er und lässt seinen Teich weit hinter sich, um zu überleben. Wird Boris jemals wieder zu seinem Seerosenblatt im Froschteich zurück finden? 
Die Tiere versuchen eines Tages eine wichtige  Frage zu beantworten: „Was ist das  Allerwichtigste?“  Ist es der Rüssel des Elefanten oder sind es die Ohren des Hasen? Die schlaue Eule hat eine Antwort auf diese schwierige Frage. Kannst du dir vorstellen, wie die Antwort lautet?
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es am besten geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Friester, Paul, Goossens, Philippe
Heule Eule
Sulu Göz Baykuş
Nord Süd bi:libri

Zweisprachige Fassung:
Deutsch/Türkisch
Die kleine Eule heult und heult. Aber niemand weiß warum. Und alle Versuche der Tiere im Wald, das Eulenkind zu trösten, funktionieren nicht. Aber warum heult die kleine Eule nur so sehr?
 Napp, Daniel
Dr. Brumm gibt Gas
​Thienemanns Quatschgeschichten

Fassungen:
Deutsch
Arabisch
​und viele weitere Sprachen
Dr. Brumm gibt Gas! Nicht nur, wenn er vom Wildschwein verfolgt wird oder beim Radfahren. Auch beim Lesen braucht er nicht mal eine Stunde für einen Buchstaben. Nur beim Rasieren hätte er vielleicht etwas langsamer sein sollen. Mal sehen was Dr. Brumm als nächstes einfällt.
Annel, Ingrid, Cornejo, Eulalia
Lenas größter Wunsch
Самое большое желание Лены
Amiguitos

​Zweisprachige Fassung:
Deutsch/Russisch
Lena und Kati sind unzertrennliche Freundinnen. Doch Lenas Eltern haben eine neue Arbeit in einer weit entfernten Stadt gefunden. Kurz vor Weihnachten zieht die Familie um. Lena muss ihre beste Freundin Kati in der alten Heimat zurück lassen. Wie wird es Lena an der neuen Schule ergehen? Wird sie neue Freundschaften schließen?